임종 臨終
臨終、最期
死を迎えること。また、親が亡くなるときにそばに付き添っていること。
やさしく言うと 人が死ぬ最後の瞬間。また、そのときにそばにいること。
韓国語の語釈 죽음을 맞이함. 또는 부모가 돌아가실 때 곁에서 모시고 있음.
こんなときに使います
- 家族の最期について話すとき
- 病院で危篤の患者について話すとき
注意
「임종을 지키다」は家族が亡くなるときにそばにいることです。慎重に使う言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 임종을 ~ — 지키다 · 맞다 · 앞두다
例文
- 그는 어머니의 임종을 지키지 못한 것을 평생 후회했다.彼は母の最期を看取れなかったことを一生後悔した。
- 병원에서 임종이 가까우니까 가족들 다 오라고 연락이 왔어.病院から、もう長くないから家族みんな来てって連絡が来た。
- A: 아버님 임종은 지키셨어요? B: 네, 다행히 마지막 순간에 곁에 있었어요.A: お父様の最期は看取られたんですか? B: はい、幸い最後の瞬間にそばにいられました。
類義語
他の言語で
| English | one's last moments; deathbed |
|---|---|
| 日本語 | 臨終、最期 |
| 简体中文 | 临终 |
| 繁體中文 | 臨終 |
| Tiếng Việt | lúc lâm chung |