입양 入養
養子縁組
法的な手続きを経て、実子でない者を子とすること。
やさしく言うと 自分が産んでいない子どもを、法律に従って自分の子にすること。
韓国語の語釈 법적 절차를 거쳐 친자식이 아닌 사람을 자식으로 삼음.
こんなときに使います
- 子どもを家族に迎えることについて話すとき
- 保護施設の動物を引き取るとき
注意
最近は保護施設から犬や猫を引き取るときにも「입양하다」とよく言います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 입양 — 해외 · 국내
- 입양 ~ — 가정 · 기관 · 절차
例文
- 그는 어릴 때 해외로 입양되었다가 어른이 되어 친부모를 찾았다.彼は幼い頃に海外へ養子に出され、大人になって実の親を見つけた。
- 사촌 언니네가 아이를 입양하기로 했대.いとこのお姉さんのところ、子どもを養子に迎えることにしたんだって。
- A: 강아지 새로 샀어요? B: 아니요, 보호소에서 입양했어요.A: 子犬、新しく買ったんですか? B: いいえ、保護施設から引き取りました。
対義語
파양
他の言語で
| English | adoption |
|---|---|
| 日本語 | 養子縁組 |
| 简体中文 | 收养;领养 |
| 繁體中文 | 收養;領養 |
| Tiếng Việt | nhận con nuôi |