입에 침이 마르다
口を極めてほめる
他人や物について繰り返し言う。特にほめるときに使う。
やさしく言うと しきりにほめる。
韓国語の語釈 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다. 특히 칭찬할 때 쓴다.
こんなときに使います
- 誰かをしきりにほめるとき
よく一緒に使う言葉
- 입에 침이 마르도록 ~ — 칭찬하다 · 자랑하다
例文
- 엄마가 네 칭찬을 입에 침이 마르도록 하더라.お母さんがあなたのことを口を極めてほめてたよ。
- A: 그 식당 어때? B: 친구들이 입에 침이 마르게 칭찬하더라고.A: あの店どう? B: 友達がべた褒めしてたよ。
- 그렇게 입에 침 마르게 칭찬할 정도야?そんなに口を極めてほめるほどなの?
他の言語で
| English | to praise to the skies, rave about |
|---|---|
| 日本語 | 口を極めてほめる |
| 简体中文 | 赞不绝口 |
| 繁體中文 | 讚不絕口 |
| Tiếng Việt | khen không ngớt lời |