韓国語「입이 짧다」の意味・例文 – 食が細い、好き嫌いが多い

입이 짧다

[ipijjalda]慣用句

食が細い、好き嫌いが多い

食べ物の好き嫌いが多い、またはとても少ししか食べない。

やさしく言うと 好き嫌いが多い、または少ししか食べない。

韓国語の語釈 음식을 가려 먹거나 아주 적게 먹다.

こんなときに使います

  • 好き嫌いが多い人や少食の人について言うとき

例文

  • 우리 애는 입이 짧아서 밥 먹이기가 너무 힘들어.うちの子は食が細くて、ご飯を食べさせるのが本当に大変。
  • A: 벌써 다 먹었어? 반도 안 먹었잖아. B: 나 원래 입이 짧아.A: もう食べ終わったの? 半分も食べてないじゃん。B: もともと食が細いんだ。
  • 입이 짧은 사람도 좋아할 만한 메뉴 있을까?食の細い人でも好きそうなメニューある?

類義語

입맛이 까다롭다

他の言語で

Englishpicky eater, eats very little
日本語食が細い、好き嫌いが多い
简体中文挑食,吃得少
繁體中文挑食,吃得少
Tiếng Việtkén ăn, ăn ít