입지 立地
立地
産業や経済活動をするために選ぶ場所。また、その場所の条件。
やさしく言うと 店・工場・家などがある場所とその条件。
韓国語の語釈 산업이나 경제 활동을 하기 위하여 선택하는 장소. 또는 그 장소의 조건.
こんなときに使います
- 家や店、工場の場所を選ぶとき
- 不動産や事業の話をするとき
注意
ニュースでは「정치적 입지가 좁아지다」のように、ある人や団体が占める立場という意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 입지 ~ — 조건 · 선정
- 입지가 ~ — 좋다 · 뛰어나다
例文
- 이 아파트는 역과 가까워 입지 조건이 좋다.このマンションは駅から近く、立地条件がいい。
- 가게 할 거면 입지가 제일 중요해.お店をやるなら立地が一番大事だよ。
- A: 새 사무실 어디로 정했어요? B: 입지를 고민하다가 강남 쪽으로 정했어요.A: 新しい事務所、どこに決めましたか? B: 立地を悩んだ末に江南のほうに決めました。
類義語
他の言語で
| English | location; site |
|---|---|
| 日本語 | 立地 |
| 简体中文 | 选址;地理位置 |
| 繁體中文 | 選址;地理位置 |
| Tiếng Việt | vị trí; địa điểm |