자급자족 自給自足
自給自足
必要な物資を自ら生産して賄うこと。
やさしく言うと 必要なものをよそで買わず、自分で作って使うこと。
韓国語の語釈 필요한 물자를 스스로 생산하여 채움.
こんなときに使います
- 必要なものを自分で作って使う生活について話すとき
- 食料やエネルギー問題を話すとき
注意
国の食料の割合を言うときは普通「자급률(自給率)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 자급자족하다 — 식량 · 에너지
- 자급자족 ~ — 생활 · 경제
例文
- 이 마을은 필요한 식량을 대부분 자급자족합니다.この村は必要な食料をほとんど自給自足しています。
- 시골 가서 살면 채소 정도는 자급자족할 수 있지 않을까?田舎に住んだら、野菜くらいは自給自足できるんじゃない?
- A: 에너지를 자급자족하는 집이 있대요. B: 정말요? 태양광으로 전기를 만드는 건가요?A: エネルギーを自給自足する家があるそうですよ。 B: 本当ですか? 太陽光で電気を作るんですか?
他の言語で
| English | self-sufficiency |
|---|---|
| 日本語 | 自給自足 |
| 简体中文 | 自给自足 |
| 繁體中文 | 自給自足 |
| Tiếng Việt | tự cung tự cấp |