자랑
自慢
自分や自分に近い人のよい点を人に示して話すこと。また、そのもの。
やさしく言うと 自分や家族のいいところをほかの人に見せたり話したりすること。
韓国語の語釈 자기나 자기와 가까운 사람의 좋은 점을 남에게 드러내어 말함. 또는 그런 것.
こんなときに使います
- ほかの人にいいものを見せたいとき
- 誰かが自慢しすぎるとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 자랑 — 아들 · 솜씨 · 나라
- 자랑을 ~ — 하다 · 늘어놓다
例文
- 친구가 새 휴대폰을 자랑했어요.友達が新しい携帯を自慢しました。
- 또 아들 자랑이야? 이제 그만해.また息子の自慢? もうやめてよ。
- 이번 축제에서는 학생들의 요리 솜씨 자랑 대회가 열립니다.今回のお祭りでは、学生の料理自慢大会が開かれます。
他の言語で
| English | boasting; pride |
|---|---|
| 日本語 | 自慢 |
| 简体中文 | 炫耀;夸耀;骄傲 |
| 繁體中文 | 炫耀;誇耀;驕傲 |
| Tiếng Việt | sự khoe khoang; niềm tự hào |