韓国語「자리」の意味・例文 – 席、座席

자리1

[jari]名詞 · TOPIK 2級

席、座席

人が座れるように用意しておいた所。

やさしく言うと 人が座る所。

韓国語の語釈 사람이 앉을 수 있도록 마련해 놓은 곳.

こんなときに使います

  • 座る所を探すとき
  • レストランや乗り物で席を選ぶとき

注意

「여기 자리 있어요?」は「この席に誰か座りますか?」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 자리에 ~ — 앉다
  • 자리를 ~ — 맡다 · 양보하다 · 비우다

例文

  • 버스에 자리가 없어서 서서 갔어요.バスに席がなくて、立って行きました。
  • 여기 앉아. 내가 자리 맡아 놨어.ここに座って。席を取っておいたよ。
  • 공연 중에는 자리에서 일어나지 마십시오.公演中は席をお立ちにならないでください。

類義語

他の言語で

Englishseat; place
日本語席、座席
简体中文座位;位子
繁體中文座位;位子
Tiếng Việtchỗ ngồi; chỗ

자리2

[jari]名詞 · TOPIK 3級

敷物、ござ

座ったり横になったりできるように床や地面に敷く物。

やさしく言うと 地面に敷いて座る広い布やござ。

韓国語の語釈 앉거나 누울 수 있도록 바닥에 까는 물건.

こんなときに使います

  • ピクニックで地面に座るとき
  • 屋外で休む場所を作るとき

注意

座る所(座席)を意味する「자리」と同じ字です。地面に敷く物は「자리를 펴다/깔다」のように使います。最近は「돗자리」とよく言います。

よく一緒に使う言葉

  • 자리를 ~ — 펴다 · 깔다 · 걷다

例文

  • 공원 잔디밭에 자리를 펴고 앉았어요.公園の芝生に敷物を広げて座りました。
  • 소풍 갈 때 깔 자리 챙겼어?ピクニックに行くとき敷くシート持った?
  • 잔디밭에서는 자리를 펴고 앉으셔도 되지만 음식 조리는 금지되어 있습니다.芝生では敷物を広げて座っても構いませんが、調理は禁止されています。

類義語

돗자리

他の言語で

Englishmat
日本語敷物、ござ
简体中文席子;垫子
繁體中文席子;墊子
Tiếng Việtchiếu; tấm trải