자막 字幕
字幕
映画やテレビで、せりふや説明などを画面に文字で見せるもの。
やさしく言うと 映画や放送の画面に出る文字。
韓国語の語釈 영화나 텔레비전에서 대사나 설명 등을 화면에 글자로 보여 주는 것.
こんなときに使います
- 外国の映画やドラマを見るとき
- 韓国語の聞き取りの勉強について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 자막 — 영어 · 한국어
- 자막을 ~ — 켜다 · 끄다 · 달다
例文
- 한국 드라마를 영어 자막으로 봐요.韓国ドラマを英語の字幕で見ています。
- 자막 없이도 알아들을 수 있어?字幕なしでも聞き取れる?
- 이 프로그램은 청각 장애인을 위해 자막과 함께 방송됩니다.この番組は聴覚障害者のために字幕付きで放送されます。
他の言語で
| English | subtitles; captions |
|---|---|
| 日本語 | 字幕 |
| 简体中文 | 字幕 |
| 繁體中文 | 字幕 |
| Tiếng Việt | phụ đề |