자세 姿勢
1姿勢
体を動かしたり支えたりする形。
やさしく言うと 座ったり立ったりしているときの体の形。
韓国語の語釈 몸을 움직이거나 가누는 모양.
こんなときに使います
- 座ったり立ったりしている体の形について話すとき
- 運動や写真撮影で体の形を決めるとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 자세 — 바른 · 편한 · 올바른
- 자세를 ~ — 바로 하다 · 유지하다 · 취하다
例文
- 바른 자세로 앉아야 허리가 안 아파요.正しい姿勢で座らないと腰が痛くなります。
- 너 자세가 너무 구부정해. 허리 좀 펴.姿勢が猫背すぎるよ。背中を伸ばして。
- 사진 찍을 때 이 자세 어때?写真撮るとき、このポーズどう?
2姿勢、態度
ある物事に向き合うときの心構えや態度。
やさしく言うと あることをするときの心や態度。
韓国語の語釈 어떤 일이나 사물을 대할 때 가지는 마음가짐이나 태도.
例文
- 무슨 일이든 배우려는 자세가 중요해요.どんなことでも学ぼうとする姿勢が大切です。
- 그는 늘 긍정적인 자세로 문제를 해결합니다.彼はいつも前向きな姿勢で問題を解決します。
- 너 그런 자세로 일하면 안 돼.そんな態度で仕事しちゃだめだよ。
他の言語で
| English | posture; pose |
|---|---|
| 日本語 | 姿勢 |
| 简体中文 | 姿势 |
| 繁體中文 | 姿勢 |
| Tiếng Việt | tư thế |