자세하다 仔細
詳しい
ささいな部分まで具体的で明らかだ。
やさしく言うと 小さなことまで漏れなく全部伝える。
韓国語の語釈 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
こんなときに使います
- 説明をもっと聞きたいとき
- 案内文でさらに情報があると知らせるとき
注意
副詞「자세히(詳しく)」もよく使います。(자세히 보다、자세히 설명하다)
よく一緒に使う言葉
- 자세한 ~ — 내용 · 설명 · 정보
- 자세하게 ~ — 설명하다 · 말하다 · 알아보다
例文
- 선생님이 문법을 자세하게 설명해 주셨어요.先生が文法を詳しく説明してくださいました。
- 무슨 일인지 좀 더 자세하게 말해 줄래?何があったのか、もう少し詳しく話してくれる?
- 자세한 내용은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.詳しい内容はホームページをご参照ください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | detailed |
|---|---|
| 日本語 | 詳しい |
| 简体中文 | 详细 |
| 繁體中文 | 詳細 |
| Tiếng Việt | chi tiết; tỉ mỉ |