자아내다
誘う、かもし出す
ある感情や雰囲気などを自然に起こさせる。
やさしく言うと ある感情や雰囲気を起こす。
韓国語の語釈 어떤 감정이나 분위기 따위를 저절로 일어나게 만들다.
こんなときに使います
- ある感情や雰囲気を呼び起こすとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 자아내다 — 웃음 · 눈물 · 분위기 · 감탄
例文
- 그 배우 연기가 웃음을 자아내더라.あの俳優の演技、笑いを誘ってたよ。
- A: 그 카페 분위기 어때? B: 오래된 가구들이 따뜻한 분위기를 자아내.A: あのカフェの雰囲気どう? B: 古い家具が温かい雰囲気をかもし出してる。
- 이 장면 보면 눈물을 자아내지 않아?この場面を見ると、涙を誘われない?
他の言語で
| English | evoke, arouse |
|---|---|
| 日本語 | 誘う、かもし出す |
| 简体中文 | 引起,勾起 |
| 繁體中文 | 引起,勾起 |
| Tiếng Việt | gợi lên, khơi gợi |