자유롭다 自由
自由だ
束縛やしがらみがなく、自分の思いどおりにできる。
やさしく言うと 誰にも止められず、したいようにできる。
韓国語の語釈 구속이나 얽매임이 없이 자기 뜻대로 할 수 있다.
こんなときに使います
- 思いどおりにできる状況を話すとき
- 雰囲気や考え方が開かれていると言うとき
注意
「ㅂ」不規則形容詞です。자유롭다 → 자유로워요、자유로운。
よく一緒に使う言葉
- 자유로운 ~ — 분위기 · 생각 · 시간
- 자유롭게 ~ — 말하다 · 다니다 · 사용하다
例文
- 이 회사는 분위기가 자유로워요.この会社は雰囲気が自由です。
- 방학이라서 요즘 시간이 자유롭지?休みだから最近は時間が自由でしょ?
- 이 수업에서는 학생들이 자유롭게 의견을 발표할 수 있습니다.この授業では学生が自由に意見を発表することができます。
他の言語で
| English | free |
|---|---|
| 日本語 | 自由だ |
| 简体中文 | 自由的 |
| 繁體中文 | 自由的 |
| Tiếng Việt | tự do |