자율성 自律性
自律性
他人の支配や拘束を受けずに、自分自身の原則に従って物事を行う性質。
やさしく言うと 人に言われなくても自分で決めて行動する性質。
韓国語の語釈 남의 지배나 구속을 받지 않고 자기 스스로의 원칙에 따라 어떤 일을 하는 성질.
こんなときに使います
- 教育や組織運営の自由について言うとき
- 自ら行う態度について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 자율성이 ~ — 보장되다 · 높다
- 자율성을 ~ — 키우다 · 존중하다 · 침해하다
例文
- 대학의 자율성이 보장되어야 학문이 발전할 수 있다.大学の自律性が保障されてこそ、学問は発展できる。
- 우리 회사는 출퇴근 시간에 자율성이 있어서 좋아.うちの会社は出退勤の時間に自由度があっていいんだ。
- A: 아이 숙제를 매일 봐 줘야 할까요? B: 조금씩 자율성을 키워 주는 게 좋아요.A: 子どもの宿題を毎日見てあげるべきでしょうか? B: 少しずつ自律性を育ててあげるのがいいですよ。
類義語
자주성
対義語
타율성
他の言語で
| English | autonomy |
|---|---|
| 日本語 | 自律性 |
| 简体中文 | 自律性;自主性 |
| 繁體中文 | 自律性;自主性 |
| Tiếng Việt | tính tự chủ; tính tự quản |