자잘하다
細々としている
いくつもがみな細かったり小さかったりする。また様々な事がみな小さく大したことがない。
やさしく言うと いくつもがみな小さい。大したことがない。
韓国語の語釈 여러 개가 모두 가늘거나 작다. 또는 여러 가지 일이 다 작고 대수롭지 않다.
こんなときに使います
- 小さくささいなことについて話すとき
例文
- 자잘한 건 내가 알아서 할게.細かいことは私が適当にやっておくね。
- A: 이사 준비 다 했어? B: 큰 짐은 끝났는데 자잘한 게 많이 남았어.A: 引っ越しの準備終わった? B: 大きな荷物は終わったけど、細々したものがたくさん残ってる。
- 이 자잘한 꽃무늬 예쁘지 않아?この細かい花柄、かわいくない?
他の言語で
| English | small, minor, petty (items or matters) |
|---|---|
| 日本語 | 細々としている |
| 简体中文 | 零碎的,细小的 |
| 繁體中文 | 零碎的,細小的 |
| Tiếng Việt | lặt vặt, nhỏ nhặt |