자체 自體
自体、独自
まさにその本来の本体。また、他の力を借りない組織や機関そのもの。
やさしく言うと 他のものではないまさにそれ。また、その会社や機関自身。
韓国語の語釈 바로 그 본래의 몸체. 또는 다른 것의 힘을 빌리지 않은 어떤 조직이나 기관 스스로.
こんなときに使います
- 他のものではなくまさにそれを強調するとき
- 会社や機関が自ら行ったことを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 자체 ~ — 점검 · 개발 · 조사
- ~ 자체가 — 존재 · 생각 · 분위기
例文
- 회사는 사고 원인을 파악하기 위해 자체 점검에 들어갔다.会社は事故の原因を把握するため、自主点検に入った。
- 이 제품은 우리 회사가 자체 개발한 기술로 만들었습니다.この製品は当社が独自に開発した技術で作りました。
- A: 그 영화 어땠어? B: 줄거리는 잘 모르겠고, 분위기 자체가 좋았어.A: あの映画どうだった? B: ストーリーはよくわからないけど、雰囲気自体がよかった。
類義語
그 자체
他の言語で
| English | itself; in-house; own |
|---|---|
| 日本語 | 自体、独自 |
| 简体中文 | 自身;本身;自行 |
| 繁體中文 | 自身;本身;自行 |
| Tiếng Việt | bản thân; tự (làm) |