잔인하다 殘忍
残忍だ、残酷だ
情けがなく、非常にむごい。
やさしく言うと 人や動物を苦しめても、かわいそうだと思わないほどむごい。
韓国語の語釈 인정이 없고 아주 모질다.
こんなときに使います
- 暴力的な行動やひどい行動を批判するとき
- 映画やゲームの場面を評価するとき
よく一緒に使う言葉
- 잔인한 ~ — 행동 · 장면 · 범죄
- 잔인하게 ~ — 죽이다 · 괴롭히다
例文
- 동물을 학대하는 것은 잔인한 행동이다.動物を虐待するのは残酷な行為だ。
- 그 영화 너무 잔인해서 끝까지 못 봤어.あの映画、残酷すぎて最後まで見られなかった。
- A: 이 게임 아이가 해도 돼요? B: 장면이 좀 잔인해서 추천하지 않아요.A: このゲーム、子どもがやってもいいですか? B: 場面が少し残酷なので、おすすめしません。
類義語
対義語
자비롭다
他の言語で
| English | cruel; brutal |
|---|---|
| 日本語 | 残忍だ、残酷だ |
| 简体中文 | 残忍 |
| 繁體中文 | 殘忍 |
| Tiếng Việt | tàn nhẫn |