잠꼬대
寝言
眠りながら無意識のうちに言う言葉。
やさしく言うと 寝ながら自分でも知らずに言う言葉。
韓国語の語釈 잠을 자면서 무의식중에 하는 말.
こんなときに使います
- 寝ながら話す癖について話すとき
- 一緒に寝る家族や友達について言うとき
注意
「잠꼬대 같은 소리 하지 마(寝言みたいなことを言うな)」のように、でたらめな話を意味することもあります。
よく一緒に使う言葉
- 잠꼬대를 ~ — 하다
- 잠꼬대가 ~ — 심하다
例文
- 동생은 잠꼬대가 심해서 밤마다 중얼거린다.弟は寝言がひどくて、毎晩ぶつぶつ言っている。
- 너 어젯밤에 잠꼬대로 내 이름 불렀어.あなた、昨夜寝言で私の名前を呼んでたよ。
- A: 제가 잠꼬대하는 거 알아요? B: 네, 가끔 영어로도 해요.A: 私が寝言を言うの、知ってますか? B: はい、たまに英語でも言ってますよ。
他の言語で
| English | sleep talking |
|---|---|
| 日本語 | 寝言 |
| 简体中文 | 梦话;说梦话 |
| 繁體中文 | 夢話;說夢話 |
| Tiếng Việt | nói mê; nói mớ |