잡수시다
召し上がる
「먹다(食べる)」の尊敬語。
やさしく言うと 目上の人が食べることを表す、とても敬意のこもった言葉。
韓国語の語釈 ‘먹다’의 높임말.
こんなときに使います
- 祖父母に食事を勧めるとき
- 目上の人が食事をしたか尋ねるとき
注意
とても高い敬語なので、祖父母のような年配の方に主に使います。ふつうは「드시다」のほうがよく使われます。「밥」の尊敬語は「진지」です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 잡수시다 — 진지를 · 저녁을
例文
- 할아버지, 진지 잡수세요.おじいさん、お食事を召し上がってください。
- 할머니, 저녁 잡수셨어요?おばあさん、夕食は召し上がりましたか?
- 우리 할머니는 아침을 꼭 잡수셔.うちのおばあちゃんは朝ごはんを必ず召し上がるんだ。
類義語
드시다
他の言語で
| English | eat (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | 召し上がる |
| 简体中文 | 吃(敬语);用餐 |
| 繁體中文 | 吃(敬語);用餐 |
| Tiếng Việt | dùng; xơi (kính ngữ) |