韓国語「장」の意味・例文 – 〜枚

장2 張

[jang]名詞 · TOPIK 2級

〜枚

紙やガラスのように薄くて平たい物を数える単位。

やさしく言うと 紙、チケット、写真などを数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 종이나 유리처럼 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 紙やチケットの数を言うとき
  • 写真を何枚撮ったか言うとき

注意

数字は「한 장、두 장、세 장」のように固有語の数字と一緒に使います。「일 장」とは言いません。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 한 장 — 종이 · 표 · 사진

例文

  • 종이 한 장만 주세요.紙を1枚だけください。
  • 우리 사진 몇 장 더 찍을까?写真、もう何枚か撮ろうか?
  • 신청서 한 장과 사진 두 장을 내십시오.申込書1枚と写真2枚を提出してください。

他の言語で

Englishsheet (counter for flat things)
日本語〜枚
简体中文张
繁體中文張
Tiếng Việttờ; tấm (từ đếm)

장3 章

[jang]名詞 · TOPIK 5級

章

文章の内容を体系的に分ける単位の一つ。

やさしく言うと 本や文章を内容によって大きく分けた部分。

韓国語の語釈 글의 내용을 체계적으로 나누는 단위의 하나.

こんなときに使います

  • 本や報告書の部分について話すとき
  • 試験範囲について話すとき

注意

紙を数える「한 장, 두 장」の「장」とは別の語です。「새로운 장을 열다」は「新しい時代を始める」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 제N장 — 제1장 · 제2장
  • 새로운 장을 ~ — 열다

例文

  • 이 책의 제1장에서는 한국 역사의 흐름을 간단히 소개한다.この本の第1章では、韓国の歴史の流れを簡単に紹介している。
  • 시험 범위가 3장부터 5장까지야?試験範囲って3章から5章まで?
  • A: 발표에서 어느 부분을 맡았어요? B: 저는 두 번째 장을 맡았어요.A: 発表でどの部分を担当しましたか? B: 私は第2章を担当しました。

他の言語で

Englishchapter
日本語章
简体中文章
繁體中文章
Tiếng Việtchương

장5 場

[jang]名詞 · TOPIK 5級

場

ある事が行われる所や機会。

やさしく言うと 何かをすることができる場所や機会。

韓国語の語釈 어떤 일이 이루어지는 곳이나 기회.

こんなときに使います

  • 人々が集まって何かを分かち合う場について話すとき
  • 行事や集まりの意義を説明するとき

注意

単独で使うより、「대화의 장」「소통의 장」のように前に修飾語を付けて使うことが多いです。

よく一緒に使う言葉

  • ~의 장 — 대화 · 소통 · 토론 · 배움
  • 장을 ~ — 마련하다 · 열다

例文

  • 이번 축제는 세대 간 소통의 장이 될 것으로 기대된다.今回の祭りは世代間の交流の場になると期待されている。
  • 이 모임은 여러 사람이 생각을 나누는 대화의 장이에요.この集まりは、いろいろな人が考えを分かち合う対話の場です。
  • 온라인 커뮤니티가 청년들의 새로운 토론의 장으로 떠올랐다.オンラインコミュニティが若者の新しい討論の場として浮上した。

他の言語で

Englishforum; venue; arena
日本語場
简体中文场合;平台
繁體中文場合;平臺
Tiếng Việtnơi; diễn đàn

장6 腸

[jang]名詞 · TOPIK 5級

腸

小腸と大腸をまとめて言う消化器官。

やさしく言うと 食べた物が通るお腹の中の長い器官。

韓国語の語釈 작은창자와 큰창자를 통틀어 이르는 소화 기관.

こんなときに使います

  • お腹や消化の状態について話すとき
  • 病院で症状を説明するとき

注意

日常では「창자」より「장」の方をよく使います。「대장」「소장」「장염」のような語にも入っています。

よく一緒に使う言葉

  • 장이 ~ — 막히다 · 안 좋다 · 예민하다
  • 장 ~ — 건강 · 질환

例文

  • 요구르트는 장 건강에 좋다고 해요.ヨーグルトは腸の健康にいいそうです。
  • 요즘 장이 안 좋은지 배가 자주 아파.最近、腸の調子が悪いのか、よくお腹が痛い。
  • 환자는 장이 막혀 긴급 수술을 받았습니다.患者は腸閉塞で緊急手術を受けました。

類義語

他の言語で

Englishintestines; bowels
日本語腸
简体中文肠
繁體中文腸
Tiếng Việtruột

장7 醬

[jang]名詞 · TOPIK 5級

醤(ジャン)、味噌・醤油の類

醤油、味噌、コチュジャンなどをまとめて言う語。

やさしく言うと 醤油、味噌、コチュジャンをまとめて言う言葉。

韓国語の語釈 간장, 된장, 고추장 따위를 통틀어 이르는 말.

こんなときに使います

  • 伝統料理や調味料について話すとき
  • 家でジャンを作ることについて話すとき

注意

ここでの「장」は醤油・味噌・コチュジャンをまとめて言う語です。作ることは「장을 담그다」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 장을 ~ — 담그다 · 담다

例文

  • 우리 집은 해마다 봄에 장을 담가요.うちは毎年春にジャンを仕込みます。
  • 올해도 할머니 댁에 가서 장 담그는 거 도와드릴 거야?今年もおばあちゃんの家に行って、ジャンを仕込むのを手伝うの?
  • 전통적으로 장은 음식 맛을 결정하는 중요한 재료로 여겨졌다.伝統的に、ジャンは料理の味を決める大切な材料とされてきた。

他の言語で

Englishjang (Korean fermented sauce or paste)
日本語醤(ジャン)、味噌・醤油の類
简体中文酱
繁體中文醬
Tiếng Việttương