韓国語「장기」の意味・例文 – 特技、得意な芸

장기1 長技

[janggi]名詞 · TOPIK 5級

特技、得意な芸

最も得意とする技や芸。

やさしく言うと その人がいちばん上手にできること。

韓国語の語釈 가장 잘하는 재주.

こんなときに使います

  • 学校や会社の行事で芸を披露するとき
  • 誰かの得意なことを紹介するとき

注意

「장기 자랑」は学校や会社の行事で芸を見せる出し物です。期間が長い「장기(長期)」、体内の器官「장기(臓器)」と発音が同じです。

よく一緒に使う言葉

  • 장기 ~ — 자랑
  • 장기를 ~ — 뽐내다 · 보여 주다 · 살리다

例文

  • 수학여행 마지막 날 밤에 장기 자랑 대회가 열렸어요.修学旅行の最後の夜に、かくし芸大会が開かれました。
  • 너 장기 자랑 때 뭐 할 거야? 노래?かくし芸大会で何やるの? 歌?
  • 그의 장기는 누구와도 금방 친해지는 친화력이다.彼の得意技は、誰とでもすぐ仲良くなれる親しみやすさだ。

類義語

他の言語で

Englishspecialty; talent; forte
日本語特技、得意な芸
简体中文特长;拿手本领
繁體中文特長;拿手本領
Tiếng Việtsở trường; tài năng

장기2 長期

[janggi]名詞 · TOPIK 5級

長期

長い期間。

やさしく言うと 長いあいだ。

韓国語の語釈 긴 기간.

こんなときに使います

  • 契約や計画の期間について話すとき
  • 長く続くことを説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • 장기 ~ — 계약 · 투자 · 계획 · 복용
  • 장기화되다 — 침체 · 파업

例文

  • 회사와 3년짜리 장기 계약을 맺었습니다.会社と3年間の長期契約を結びました。
  • 장기 여행 가면 짐을 어떻게 싸야 돼?長期旅行に行くなら、荷物はどうやって詰めればいい?
  • 경기 침체가 장기화되면서 소비가 크게 줄었다.景気低迷が長期化し、消費が大きく減った。

対義語

他の言語で

Englishlong term; long period
日本語長期
简体中文长期
繁體中文長期
Tiếng Việtdài hạn; thời gian dài

장기4 臟器

[janggi]名詞 · TOPIK 5級

臓器

体内にあるさまざまな器官。肝臓、心臓、腎臓などを言う。

やさしく言うと 心臓や肝臓のように体の中にある大切な器官。

韓国語の語釈 몸속에 있는 여러 기관. 간, 심장, 콩팥 따위를 이른다.

こんなときに使います

  • 臓器提供や移植について話すとき
  • 体内の器官の健康について話すとき

注意

体内の器官「장기(臓器)」と長い期間「장기(長期)」は発音が同じなので、文脈で区別します。

よく一緒に使う言葉

  • 장기를 ~ — 기증하다 · 이식하다
  • 장기 ~ — 기증 · 이식

例文

  • 그는 사망 후 장기를 기증하겠다고 서약했습니다.彼は死後に臓器を提供すると誓約しました。
  • 장기 기증 신청해 본 적 있어? 나 이번에 하려고.臓器提供の登録、したことある? 今度しようと思って。
  • 술을 많이 마시면 간 같은 장기가 손상될 수 있어요.お酒をたくさん飲むと、肝臓のような臓器が傷つくことがあります。

他の言語で

English(internal) organ
日本語臓器
简体中文脏器;器官
繁體中文臟器;器官
Tiếng Việtnội tạng