장난치다
いたずらする、ふざける
意地悪くからかったり、面白半分にいたずらをしたりする。
やさしく言うと 面白半分にいたずらをする。からかう。
韓国語の語釈 짓궂게 놀리거나 재미로 장난을 하다.
こんなときに使います
- ふざけたりいたずらしたりするとき
例文
- 장난치지 마, 나 진짜 화났어.ふざけないで、本当に怒ってるんだから。
- A: 내 휴대폰 어디 갔어? B: 미안, 장난친 거야. 여기 있어.A: 私のスマホどこ? B: ごめん、いたずらしただけ。ここにあるよ。
- 너 지금 장난치는 거지?今ふざけてるんでしょ?
他の言語で
| English | to play a prank, joke around, mess with |
|---|---|
| 日本語 | いたずらする、ふざける |
| 简体中文 | 开玩笑,恶作剧 |
| 繁體中文 | 開玩笑,惡作劇 |
| Tiếng Việt | đùa nghịch, trêu |