장독대 醬臺
甕置き場(チャンドクテ)
醤油や味噌などを入れておく甕を置くため、庭に少し高く作った所。
やさしく言うと 醤油や味噌の甕を集めて置く所。
韓国語の語釈 장독(간장·된장 따위를 담아 두는 항아리)을 놓아두려고 뜰 안에 좀 높게 만들어 놓은 곳.
こんなときに使います
- 伝統家屋や醤造りについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 장독대에 ~ — 놓다 · 항아리
例文
- 시골집 마당 한쪽에는 장독대가 있었어요.田舎の家の庭の片隅には、甕置き場がありました。
- A: 저 항아리들 다 뭐야? B: 장독대야. 된장이랑 간장 담가 놓은 거래.A: あの甕、全部なに? B: チャンドクテだよ。味噌と醤油を漬けてあるんだって。
- 장독대 뚜껑 비 오기 전에 닫았어?甕のふた、雨が降る前に閉めた?
他の言語で
| English | platform for sauce jars |
|---|---|
| 日本語 | 甕置き場(チャンドクテ) |
| 简体中文 | 酱缸台 |
| 繁體中文 | 醬缸臺 |
| Tiếng Việt | nơi đặt chum tương |