장바구니
1買い物かご、エコバッグ
買い物のとき、買った物を入れるかごやバッグ。
やさしく言うと 市場やスーパーで買った物を入れるかご。
韓国語の語釈 장을 볼 때 산 물건을 담는 바구니나 가방.
こんなときに使います
- 市場やスーパーに買い物に行くとき
- レジ袋の代わりにバッグを持っていくとき
注意
ネットショップの「장바구니」は本物のかごではなく、買う物をためておく所です。
よく一緒に使う言葉
- 장바구니에 ~ — 담다 · 넣다
- 장바구니를 ~ — 들다 · 챙기다
例文
- 장을 많이 봤더니 장바구니가 너무 무거워요.たくさん買い物をしたので、買い物袋がすごく重いです。
- 마트 갈 때 장바구니 챙겼어?スーパーに行くとき、エコバッグ持った?
- 비닐봉지 사용을 줄이기 위해 장바구니를 가지고 다니는 사람이 늘고 있다.レジ袋の使用を減らすため、エコバッグを持ち歩く人が増えている。
2(ネットショップの)カート
ネットショップで買おうとする物を選んでためておく所。
やさしく言うと インターネットで買う物をためておく所。
韓国語の語釈 인터넷 쇼핑몰에서 사려는 물건을 골라 모아 두는 곳.
例文
- 마음에 드는 옷을 일단 장바구니에 담아 두었어요.気に入った服をとりあえずカートに入れておきました。
- 헐, 장바구니에 넣어 둔 상품이 품절됐어!うそ、カートに入れておいた商品が売り切れた!
他の言語で
| English | shopping basket; shopping bag |
|---|---|
| 日本語 | 買い物かご、エコバッグ |
| 简体中文 | 购物篮;菜篮子 |
| 繁體中文 | 購物籃;菜籃子 |
| Tiếng Việt | giỏ đi chợ |