장본인 張本人
張本人、当人
ある事をたくらんで引き起こした、まさにその人。
やさしく言うと ある事を最初に引き起こした、まさにその人。
韓国語の語釈 어떤 일을 꾀하여 일으킨 바로 그 사람.
こんなときに使います
- ある事を引き起こした人を明らかにするとき
- うわさや事件の責任者を問いただすとき
注意
主に悪いことを引き起こした人に使いますが、よいことの中心人物に使うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- ~의 장본인 — 사건 · 소문 · 논란
例文
- 경찰은 이번 사건의 장본인을 찾기 위해 수사를 계속하고 있습니다.警察は今回の事件の張本人を探すため捜査を続けています。
- 그 소문을 퍼뜨린 장본인이 바로 너였어?あのうわさを広めた張本人って、あんただったの?
- A: 이 프로젝트는 누가 처음 제안했어요? B: 지금 발표하는 저분이 장본인이에요.A: このプロジェクトは誰が最初に提案したんですか? B: 今発表しているあの方がご本人ですよ。
類義語
他の言語で
| English | the person responsible; the very person behind |
|---|---|
| 日本語 | 張本人、当人 |
| 简体中文 | 当事人;始作俑者 |
| 繁體中文 | 當事人;始作俑者 |
| Tiếng Việt | chính người gây ra; người khởi xướng |