韓国語「장인」の意味・例文 – 職人、匠

장인1 匠人

[jangin]名詞 · TOPIK 6級

職人、匠

手で物を作ることを職業とする人。また、一つの技術に精通してその仕事に専念する人。

やさしく言うと 手で物をとても上手に作る技術者。

韓国語の語釈 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람. 또는 한 가지 기술에 통달하여 그 일에 전념하는 사람.

こんなときに使います

  • 伝統工芸や手作りの品を紹介するとき
  • 一つの分野に長く打ち込んだ人をほめるとき

注意

妻の父を意味する「장인(丈人、しゅうと)」と音が同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 장인 ~ — 정신
  • ~ 장인 — 전통 · 도자기 · 가구

例文

  • 그는 30년 동안 한 가지 일에만 매달려 온 장인입니다.彼は30年間一つの仕事だけに打ち込んできた職人です。
  • 이 가방은 장인이 하나하나 손으로 만든 거래.このかばん、職人が一つ一つ手作りしたものなんだって。
  • A: 이 도자기 정말 섬세하네요. B: 무형 문화재 보유자인 장인의 작품이에요.A: この陶磁器、本当に繊細ですね。 B: 無形文化財に指定された職人の作品です。

類義語

명인

他の言語で

Englishcraftsman; artisan
日本語職人、匠
简体中文工匠;匠人
繁體中文工匠;匠人
Tiếng Việtnghệ nhân; thợ thủ công

장인1 丈人

[jangin]名詞 · TOPIK 4級

妻の父、義父

妻の父親。

やさしく言うと 妻のお父さん。

韓国語の語釈 아내의 아버지.

こんなときに使います

  • 男性が妻の父について話すとき
  • 妻の実家の家族について話すとき

注意

直接呼んだり敬って言ったりするときは「장인어른」と言います。「장인」には「物を作る職人(匠人)」という意味の別の単語もあります。

よく一緒に使う言葉

  • 장인과 ~ — 장모
  • 장인어른 ~ — 댁 · 생신

例文

  • 장인어른께서 낚시를 좋아하셔서 같이 자주 가요.義父が釣りが好きなので、一緒によく行きます。
  • 이번 설에 장인어른 선물 뭐 사 드리지?今度のお正月、お義父さんへのプレゼント何を買おうかな?
  • A: 장인어른하고 사이가 좋으세요? B: 네, 친아버지처럼 잘해 주세요.A: お義父様とは仲がいいですか? B: はい、実の父のようによくしてくださいます。

他の言語で

Englishfather-in-law (wife's father)
日本語妻の父、義父
简体中文岳父;丈人
繁體中文岳父;丈人
Tiếng Việtbố vợ