장인1 匠人
職人、匠
手で物を作ることを職業とする人。また、一つの技術に精通してその仕事に専念する人。
やさしく言うと 手で物をとても上手に作る技術者。
韓国語の語釈 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람. 또는 한 가지 기술에 통달하여 그 일에 전념하는 사람.
こんなときに使います
- 伝統工芸や手作りの品を紹介するとき
- 一つの分野に長く打ち込んだ人をほめるとき
注意
妻の父を意味する「장인(丈人、しゅうと)」と音が同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 장인 ~ — 정신
- ~ 장인 — 전통 · 도자기 · 가구
例文
- 그는 30년 동안 한 가지 일에만 매달려 온 장인입니다.彼は30年間一つの仕事だけに打ち込んできた職人です。
- 이 가방은 장인이 하나하나 손으로 만든 거래.このかばん、職人が一つ一つ手作りしたものなんだって。
- A: 이 도자기 정말 섬세하네요. B: 무형 문화재 보유자인 장인의 작품이에요.A: この陶磁器、本当に繊細ですね。 B: 無形文化財に指定された職人の作品です。
類義語
명인
他の言語で
| English | craftsman; artisan |
|---|---|
| 日本語 | 職人、匠 |
| 简体中文 | 工匠;匠人 |
| 繁體中文 | 工匠;匠人 |
| Tiếng Việt | nghệ nhân; thợ thủ công |