재개발 再開發
再開発
すでに開発された地域の古い建物などを取り壊し、新たに開発すること。
やさしく言うと 古い町の古い建物をなくして新しく建てること。
韓国語の語釈 이미 개발된 지역의 낡은 건물 따위를 없애고 새로 개발함.
こんなときに使います
- 町が新しく開発される話をするとき
- 不動産や都市計画のニュースを見るとき
注意
「재개발」は地域全体を新しく作り直すことに近く、建物単位の建て替えは「재건축」、改装は「리모델링」と区別します。
よく一緒に使う言葉
- 재개발 ~ — 지역 · 사업 · 조합
例文
- 이 동네가 재개발 지역으로 지정되면서 집값이 크게 올랐습니다.この町が再開発地域に指定されてから、住宅価格が大きく上がりました。
- 우리 동네 재개발한대. 너희 집도 이사 가야 돼?うちの町、再開発するんだって。君の家も引っ越さなきゃいけないの?
- 재개발로 오래된 골목들이 사라지는 게 아쉬워요.再開発で古い路地がなくなっていくのが残念です。
他の言語で
| English | redevelopment |
|---|---|
| 日本語 | 再開発 |
| 简体中文 | 再开发;旧城改造 |
| 繁體中文 | 再開發;舊城改造 |
| Tiếng Việt | tái phát triển; tái thiết |