재빠르다
素早い
動作などがすばしこく速い。
やさしく言うと 動きがとても速い。
韓国語の語釈 동작 따위가 재고 빠르다.
こんなときに使います
- 誰かが素早く動いたり対応したりするとき
- 事故や危機に素早く対処したことを話すとき
注意
「재빠르다」は「재빨라요」「재빠른」のように活用します。副詞では「재빨리」もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 재빠른 ~ — 대처 · 동작 · 판단
- 재빠르게 ~ — 움직이다 · 피하다
例文
- 고양이는 동작이 재빨라서 잡기가 어려워요.猫は動きが素早いので、捕まえるのが難しいです。
- 소방대원들의 재빠른 대처로 큰 피해를 막을 수 있었습니다.消防隊員の素早い対応で、大きな被害を防ぐことができました。
- 야, 너 진짜 재빠르다! 벌써 표 샀어?ねえ、本当に素早いね! もうチケット買ったの?
類義語
날쌔다
対義語
굼뜨다
他の言語で
| English | quick; nimble |
|---|---|
| 日本語 | 素早い |
| 简体中文 | 敏捷;迅速 |
| 繁體中文 | 敏捷;迅速 |
| Tiếng Việt | nhanh nhẹn; nhanh chóng |