韓国語「재치」の意味・例文 – 機転、ウィット

재치 才致

[jaechi]名詞 · TOPIK 6級

機転、ウィット

素早く察して状況に合わせて対応する才能。また、巧みな腕前や話しぶり。

やさしく言うと 状況に合わせて面白く賢く話したり行動したりする力。

韓国語の語釈 눈치 빠르게 상황에 맞게 대응하는 재주. 또는 능란한 솜씨나 말씨.

こんなときに使います

  • 言葉や行動が面白くて賢いとき
  • 難しい状況を素早く切り抜けたとき

よく一緒に使う言葉

  • 재치가 ~ — 넘치다 · 있다
  • 재치 있게 ~ — 대답하다 · 넘기다

例文

  • 그의 연설은 재치가 넘쳐서 청중을 여러 번 웃게 했습니다.彼の演説はウィットに富んでいて、聴衆を何度も笑わせました。
  • 와, 너 대답 진짜 재치 있다!わあ、あなたの答え、本当に気が利いてる!
  • A: 새로 온 사회자 어때요? B: 말솜씨도 좋고 재치도 있어요.A: 新しく来た司会者はどうですか? B: 話もうまいし、機転も利きます。

類義語

기지센스

他の言語で

Englishwit; quick-wittedness
日本語機転、ウィット
简体中文机智;风趣
繁體中文機智;風趣
Tiếng Việtsự nhanh trí; dí dỏm