韓国語「재현」の意味・例文 – 再現

재현 再現

[jaehyeon]名詞 · TOPIK 6級

再現

再び現れること。また、再び表すこと。

やさしく言うと 過ぎたことや姿を、もう一度そのまま見せること。

韓国語の語釈 다시 나타남. 또는 다시 나타냄.

こんなときに使います

  • 過去の場面や味をもう一度作り出すとき
  • 実験や事件を再確認するとき

注意

「재현(再現)」は姿を再び表すことで、「재연(再演)」は行動や劇を再び演じて見せることです。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 재현하다 — 상황 · 장면 · 맛
  • 재현 ~ — 실험 · 행사

例文

  • 경찰은 목격자 진술을 바탕으로 사고 당시 상황을 재현했습니다.警察は目撃者の証言をもとに事故当時の状況を再現しました。
  • A: 이 요리 할머니 맛 그대로네! B: 그치? 레시피대로 재현해 봤어.A: この料理、おばあちゃんの味そのままだね! B: でしょ? レシピどおりに再現してみたの。
  • 그 실험 결과가 다른 연구실에서도 재현될까?その実験結果、ほかの研究室でも再現できるかな?

類義語

재연

他の言語で

Englishreproduction; re-creation
日本語再現
简体中文再现;重现
繁體中文再現;重現
Tiếng Việttái hiện