저거
あれ
「저것(あれ)」の話し言葉。話し手と聞き手の両方から遠くにある物を指す。
やさしく言うと 自分と相手から遠くにある物を指す言葉。「저것」を話すときに気軽に使う形。
韓国語の語釈 ‘저것’을 구어적으로 이르는 말. 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 있는 물건을 가리킨다.
こんなときに使います
- 遠くにある物を指すとき
- 店で遠くにある商品について尋ねるとき
注意
「이거」は自分に近い物、「그거」は相手に近い物、「저거」は両方から遠い物です。「저거는」は「저건」、「저거가」は「저게」と縮めて言います。
よく一緒に使う言葉
- 저거 ~ — 얼마예요 · 뭐예요 · 주세요
例文
- 저거 얼마예요?あれ、いくらですか?
- 저게 뭐야? 처음 봐.あれ何? 初めて見た。
- 손님, 저거 말씀하시는 겁니까?お客様、あちらのことでしょうか?
類義語
他の言語で
| English | that (thing over there) |
|---|---|
| 日本語 | あれ |
| 简体中文 | 那个 |
| 繁體中文 | 那個 |
| Tiếng Việt | cái kia |