저기압 低氣壓
1低気圧
大気中で周囲より気圧が低い区域。
やさしく言うと 周りより空気の圧力が低い所。曇りや雨になりやすい。
韓国語の語釈 대기 중에서 주위보다 기압이 낮은 구역.
こんなときに使います
- 天気予報を聞くとき
- 天気が曇っている理由を話すとき
注意
話し言葉では「기분이 안 좋다」という意味で「저기압이다」と言うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 저기압이 ~ — 다가오다 · 발달하다 · 지나가다
- 저기압의 ~ — 영향
例文
- 저기압이 다가오면서 내일은 전국에 비가 내리겠습니다.低気圧が近づき、明日は全国で雨が降るでしょう。
- 저기압일 때는 흐리고 비가 오는 날이 많아요.低気圧のときは、曇りや雨の日が多いです。
- 저기압이라 그런지 오늘 머리가 좀 아파.低気圧のせいか、今日はちょっと頭が痛い。
対義語
2不機嫌
(比喩的に)機嫌がよくない状態。
やさしく言うと 気分がよくない状態。
韓国語の語釈 (비유적으로) 기분이 좋지 않은 상태.
例文
- 오늘 부장님 완전 저기압이니까 말 조심해.今日の部長はすごく不機嫌だから、言葉に気をつけて。
- 무슨 일 있어요? 표정이 왜 이렇게 저기압이에요?何かあったんですか? どうしてそんなに不機嫌な顔なんですか?
他の言語で
| English | low (atmospheric) pressure |
|---|---|
| 日本語 | 低気圧 |
| 简体中文 | 低气压 |
| 繁體中文 | 低氣壓 |
| Tiếng Việt | áp thấp |