저러다
ああする
あのようにする。
やさしく言うと あの人が今しているように、ああする。
韓国語の語釈 저렇게 하다.
こんなときに使います
- 目の前に見える人の行動について話すとき
- 人の行動が変だったり心配だったりするとき
注意
近くの人の行動は「이러다」、聞き手の側や前に話した行動は「그러다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 왜 ~ — 저래 · 저러는지
- 저러다(가) ~ — 다치다 · 넘어지다
例文
- 저 사람은 왜 자꾸 저래요?あの人はどうしてしきりにああなんですか?
- 옆집 애들이 떠들고 저러니까 공부가 안 돼.隣の子たちが騒いだりああしたりするから勉強にならない。
- 아이가 계속 저러면 부모님께 말씀드리겠습니다.子どもがずっとああするようなら、ご両親にお伝えします。
他の言語で
| English | do like that; act that way |
|---|---|
| 日本語 | ああする |
| 简体中文 | 那样做;那样 |
| 繁體中文 | 那樣做;那樣 |
| Tiếng Việt | làm như thế kia |