저리다
しびれる
関節や体の一部が長く圧迫されて血の巡りが悪くなり、感覚が鈍くひりひりする。
やさしく言うと 長く座ったり押さえられたりして、足や手がじんじんする。
韓国語の語釈 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 무디고 아리다.
こんなときに使います
- 長く座っていて足がしびれたとき
- 手足の変な感覚を医者に伝えるとき
注意
心がひどく痛むとき「가슴이 저리다(胸が締めつけられる)」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 저리다 — 다리 · 발 · 손
例文
- 바닥에 오래 앉아 있었더니 다리가 저려요.床に長く座っていたら、足がしびれました。
- 잠깐만, 발 저려서 못 일어나겠어.ちょっと待って、足がしびれて立てない。
- 손발이 자주 저린 증상이 계속되면 병원에서 검사를 받아 보십시오.手足がよくしびれる症状が続く場合は、病院で検査を受けてください。
他の言語で
| English | numb; tingling (pins and needles) |
|---|---|
| 日本語 | しびれる |
| 简体中文 | 麻;发麻 |
| 繁體中文 | 麻;發麻 |
| Tiếng Việt | tê; tê cứng |