저만치
あそこら辺に、向こうに
あれくらいの程度に離れて。またあのあたりに。
やさしく言うと あのあたり離れたところに。
韓国語の語釈 저만한 정도로 떨어지게. 또는 저쯤 되는 곳에.
こんなときに使います
- 少し離れた場所を指すとき
例文
- 저만치 버스 온다! 빨리 뛰어!向こうからバスが来る! 早く走って!
- A: 화장실 어디야? B: 저만치 보이는 파란 간판 옆이야.A: トイレどこ? B: 向こうに見える青い看板の横だよ。
- 왜 저만치 떨어져서 걸어? 같이 가.なんであんなに離れて歩くの? 一緒に行こう。
類義語
저쯤
他の言語で
| English | over there, at that distance |
|---|---|
| 日本語 | あそこら辺に、向こうに |
| 简体中文 | 在那边,那么远 |
| 繁體中文 | 在那邊,那麼遠 |
| Tiếng Việt | đằng kia |