저만큼1
あれほど、あのくらい
あれくらいの程度に。または、あのあたり離れた所に。
やさしく言うと あれくらいに。または、あのあたりの離れた所に。
韓国語の語釈 저만한 정도로. 또는 저쯤 떨어진 곳에.
こんなときに使います
- 遠くに見える人や物の程度を言うとき
- 少し離れた所を指すとき
注意
이만큼(話し手の近く)-그만큼(聞き手の近く)-저만큼(両方から遠く)と使い分けます。
よく一緒に使う言葉
- 저만큼 ~ — 가다 · 떨어지다 · 잘하다
例文
- 나도 저만큼 노래를 잘하면 좋겠다.私もあれくらい歌が上手だったらいいのに。
- 버스 정류장은 저만큼 가면 있어요.バス停はあそこまで行けばあります。
- A: 강아지 어디 갔어? B: 저만큼 앞에서 뛰어가고 있어.A: 子犬どこ行った? B: あっちの方で走ってるよ。
類義語
저렇게
他の言語で
| English | that much; that far |
|---|---|
| 日本語 | あれほど、あのくらい |
| 简体中文 | 那么;那么远 |
| 繁體中文 | 那麼;那麼遠 |
| Tiếng Việt | chừng đó; đằng kia |