저승
あの世、冥土
人が死んだ後に、その魂が行って住むという世界。
やさしく言うと 人が死んだ後に行くと信じられている世界。
韓国語の語釈 사람이 죽은 뒤에 그 영혼이 가서 산다는 세상.
こんなときに使います
- 死や伝統的な信仰について話すとき
- 昔話やドラマについて話すとき
注意
「저승사자」は韓国の伝統的な話で死者をあの世へ連れていく存在です。反対語の「이승」は今生きている世の中です。
よく一緒に使う言葉
- 저승 ~ — 사자 · 길
- 저승에 ~ — 가다 · 다녀오다
例文
- 옛사람들은 사람이 죽으면 저승으로 간다고 믿었습니다.昔の人々は、人が死ぬとあの世へ行くと信じていました。
- 돈은 저승 갈 때 가져가지도 못하는데, 너무 아끼지 마.お金はあの世に持っていけないんだから、けちけちしすぎないで。
- A: 저승사자가 뭐예요? B: 죽은 사람을 저승으로 데려간다는 사자예요.A: 저승사자って何ですか? B: 死んだ人をあの世へ連れていくという使者です。
類義語
황천
対義語
이승
他の言語で
| English | the afterlife; the other world |
|---|---|
| 日本語 | あの世、冥土 |
| 简体中文 | 阴间;冥界 |
| 繁體中文 | 陰間;冥界 |
| Tiếng Việt | âm phủ; thế giới bên kia |