저희
私ども、私たち
話し手が自分を含む複数の人をへりくだって言う言葉。「우리」の謙譲語。
やさしく言うと 「우리(私たち)」を謙遜して言う言葉。
韓国語の語釈 말하는 사람이 자기를 포함한 여러 사람을 낮추어 이르는 말. ‘우리’의 낮춤말.
こんなときに使います
- 目上の人やお客様に自分たちのことを言うとき
- 店や会社がお客様に話すとき
注意
「저희」は聞き手を敬うときに使い、聞き手は含みません。国について言うときは「저희 나라」ではなく「우리나라(わが国)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 저희 ~ — 집 · 회사 · 가게 · 부모님
例文
- 저희 집에 한번 놀러 오세요.ぜひ一度うちに遊びに来てください。
- A: 언제 출발하세요? B: 저희는 내일 아침에 출발해요.A: いつ出発されますか? B: 私たちは明日の朝に出発します。
- 저희 가게를 찾아 주셔서 감사합니다.当店にお越しいただき、ありがとうございます。
類義語
他の言語で
| English | we; us; our (humble) |
|---|---|
| 日本語 | 私ども、私たち |
| 简体中文 | 我们(谦称) |
| 繁體中文 | 我們(謙稱) |
| Tiếng Việt | chúng tôi (khiêm nhường) |