적당하다 適當
適当だ、ほどよい
程度や量、条件などがちょうど合っている。
やさしく言うと 多すぎも少なすぎもせず、ちょうどいい。
韓国語の語釈 정도나 양, 조건 등이 꼭 알맞다.
こんなときに使います
- 値段や量がちょうどいいか言うとき
- ちょうどいいものを選ぶとき
注意
「적당히 해」は「やりすぎないで、ほどほどにして」という意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 적당한 ~ — 가격 · 운동 · 크기
例文
- 이 가방은 가격이 적당해서 샀어요.このかばんは値段が手ごろだったので買いました。
- 라면 물 이만큼이면 적당해?ラーメンの水、これくらいでちょうどいい?
- 적당한 운동은 건강에 좋습니다.適度な運動は健康にいいです。
類義語
他の言語で
| English | suitable; appropriate; moderate |
|---|---|
| 日本語 | 適当だ、ほどよい |
| 简体中文 | 适当;合适 |
| 繁體中文 | 適當;合適 |
| Tiếng Việt | thích hợp; vừa phải |