적당히 適當
1適度に、ほどほどに
程度に合うように。
やさしく言うと 多すぎも少なすぎもせず、ちょうどよく。
韓国語の語釈 정도에 알맞게.
こんなときに使います
- やりすぎないように言うとき
- 量をちょうどよく調節するとき
注意
「적당히」は「ちょうどよく」といういい意味もありますが、「いい加減に」という意味もあります。「적당히 해!」は「もうやめて、やりすぎだ」という意味で使われます。
よく一緒に使う言葉
- 적당히 ~ — 마시다 · 먹다 · 쉬다 · 하다
例文
- 술은 적당히 마시는 게 좋아요.お酒は適度に飲むのがいいです。
- 게임 좀 적당히 해! 벌써 세 시간째야.ゲームはほどほどにしなさい! もう三時間目だよ。
- 운동은 자신의 체력에 맞게 적당히 하시는 것이 좋습니다.運動はご自分の体力に合わせて適度になさるのがよいです。
類義語
알맞게
対義語
지나치게
2いい加減に、適当に
厳しくせず、要領よくおおざっぱに。
やさしく言うと いい加減に。あまり頑張らずに楽に。
韓国語の語釈 엄격하지 않게 요령껏 대충.
例文
- 일을 적당히 하면 안 돼요. 꼼꼼하게 하세요.仕事をいい加減にしてはいけません。丁寧にしてください。
- 대충 적당히 둘러대고 나왔어.適当にごまかして出てきたよ。
他の言語で
| English | moderately; properly |
|---|---|
| 日本語 | 適度に、ほどほどに |
| 简体中文 | 适当地;适度地 |
| 繁體中文 | 適當地;適度地 |
| Tiếng Việt | vừa phải; điều độ |