전래 傳來
伝来
昔から伝わってくること。また、外国から伝わって入ってくること。
やさしく言うと 昔から伝わってきたもの。または、ほかの国から入ってくること。
韓国語の語釈 예로부터 전하여 내려옴. 또는 외국에서 전하여 들어옴.
こんなときに使います
- 昔から伝わる話や風習について話すとき
- 宗教や文化が入ってきた歴史を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 전래 ~ — 동화 · 놀이 · 민요
- ~에 전래되다 — 한반도 · 일본
例文
- 할머니께서는 잠들기 전에 늘 전래 동화를 들려주셨습니다.祖母は寝る前にいつも昔話を聞かせてくれました。
- A: ‘흥부와 놀부’ 알아요? B: 네, 유명한 전래 동화잖아요.A: 「フンブとノルブ」を知っていますか? B: はい、有名な昔話じゃないですか。
- 이 놀이는 아주 옛날부터 전래된 거래.この遊び、ずっと昔から伝わってるものなんだって。
類義語
他の言語で
| English | being handed down; introduction (from abroad) |
|---|---|
| 日本語 | 伝来 |
| 简体中文 | 流传;传入 |
| 繁體中文 | 流傳;傳入 |
| Tiếng Việt | truyền lại; du nhập |