전생 前生
前世
この世に生まれる前の生。
やさしく言うと 今の人生の前に生きたという人生。
韓国語の語釈 이 세상에 태어나기 전의 삶.
こんなときに使います
- 縁や運を冗談めかして言うとき
注意
「前世で国を救ったみたい」は、大きな幸運を得た人に冗談で言う言葉。
よく一緒に使う言葉
- 전생에 ~ — 나라를 구하다 · 인연
例文
- 우리 전생에 무슨 인연이었길래 이렇게 잘 맞지?私たち、前世でどんな縁だったから、こんなに気が合うんだろう?
- A: 나 왜 이렇게 운이 없지? B: 전생에 나라를 구했어야 했는데 말이야.A: 私、なんでこんなに運がないんだろう? B: 前世で国を救っておくべきだったね。
- 저 사람 전생에 요리사였나 봐, 요리를 너무 잘해.あの人、前世で料理人だったみたい。料理がすごく上手。
他の言語で
| English | past life, previous life |
|---|---|
| 日本語 | 前世 |
| 简体中文 | 前世 |
| 繁體中文 | 前世 |
| Tiếng Việt | kiếp trước |