전염 傳染
伝染、感染
病気が他人にうつること。
やさしく言うと 病気がほかの人にうつること。
韓国語の語釈 병이 남에게 옮음.
こんなときに使います
- 病気がうつらないよう気をつけるとき
- 笑いや気分が広がることをたとえるとき
注意
あくびや笑いのように、病気ではないものが人にうつることも「전염되다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 전염을 ~ — 막다 · 예방하다
- 전염되다 — 감기가 · 웃음이
例文
- 감기 전염을 막으려면 손을 자주 씻어야 해요.風邪の感染を防ぐには、こまめに手を洗わなければなりません。
- 나 감기 걸렸어. 전염될 수도 있으니까 가까이 오지 마.私、風邪ひいたの。うつるかもしれないから近づかないで。
- 이 병은 공기를 통해 전염되지 않는 것으로 알려졌다.この病気は空気を通して感染しないことが知られている。
類義語
他の言語で
| English | contagion; infection (spread) |
|---|---|
| 日本語 | 伝染、感染 |
| 简体中文 | 传染 |
| 繁體中文 | 傳染 |
| Tiếng Việt | sự lây truyền; lây nhiễm |