전율 戰慄
戦慄、身震い
ひどく恐ろしかったり感激したりして体が震えること。
やさしく言うと とても怖かったり感動したりして体が震える感じ。
韓国語の語釈 몹시 무섭거나 감격하여 몸이 떨림.
こんなときに使います
- 大きな感動で体が震えるとき
- 恐ろしいことに身震いするとき
よく一緒に使う言葉
- 전율을 ~ — 느끼다
- 전율이 ~ — 흐르다 · 일다 · 느껴지다
例文
- 그 공연을 보는 내내 전율을 느꼈다.その公演を見ている間ずっと、身震いするほどの感動を覚えた。
- A: 마지막 장면 봤어? B: 응, 진짜 전율이 느껴지더라.A: 最後のシーン見た? B: うん、本当にゾクッとしたよ。
- 그 노래를 들을 때마다 온몸에 전율이 흘러요.その歌を聞くたびに、全身に震えが走ります。
他の言語で
| English | shiver; thrill |
|---|---|
| 日本語 | 戦慄、身震い |
| 简体中文 | 战栗;震撼 |
| 繁體中文 | 戰慄;震撼 |
| Tiếng Việt | sự rùng mình; run lên |