전입신고 轉入申告
転入届
新しい居住地に移ってきて、その事実を管轄の役所に知らせること。
やさしく言うと 引っ越した後、新しい住所を住民センターに知らせること。
韓国語の語釈 새로운 거주지로 옮겨 와서 그 사실을 관할 관청에 알리는 일.
こんなときに使います
- 引っ越し後に住所を移すとき
注意
チョンセや月払いの賃貸に住むときは、転入届を出してこそ保証金が保護されます。
よく一緒に使う言葉
- 전입신고를 ~ — 하다 · 마치다
例文
- 이사하고 나서 주민센터에 가서 전입신고를 했어요.引っ越してから住民センターに行って転入届を出しました。
- A: 전입신고 했어? B: 아직. 온라인으로도 된다던데?A: 転入届出した? B: まだ。オンラインでもできるらしいよ?
- 전입신고는 이사 후 며칠 안에 해야 돼?転入届って引っ越しの後何日以内に出さなきゃいけないの?
対義語
전출
他の言語で
| English | move-in registration (change of address) |
|---|---|
| 日本語 | 転入届 |
| 简体中文 | 迁入登记 |
| 繁體中文 | 遷入登記 |
| Tiếng Việt | đăng ký chuyển đến |