韓国語「전철」の意味・例文 – 電車

전철2 電鐵

[jeoncheol]名詞 · TOPIK 2級

電車

電気の力で線路の上を走る列車。ふつう地下鉄や都市と都市を結ぶ列車を言う。

やさしく言うと 電気で動く列車。地下鉄に似ています。

韓国語の語釈 전기의 힘으로 선로 위를 달리는 열차. 흔히 지하철이나 도시와 도시를 잇는 열차를 이른다.

こんなときに使います

  • 通勤・通学の方法を話すとき
  • 道を尋ねるとき

注意

「지하철」は地下を走るものだけを言い、「전철」は地上を走るものも含みます。話すときは同じように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 전철을 ~ — 타다 · 갈아타다 · 놓치다
  • 전철에서 ~ — 내리다

例文

  • 저는 매일 전철을 타고 학교에 가요.私は毎日電車に乗って学校に行きます。
  • 전철 타면 20분이면 가.電車に乗れば20分で行けるよ。
  • 다음 전철은 5분 후에 도착합니다.次の電車は5分後に到着します。

類義語

他の言語で

Englishsubway; electric train
日本語電車
简体中文电车;地铁
繁體中文電車;地鐵
Tiếng Việttàu điện

전철3 前轍

[jeoncheol]名詞

前轍

前を行った車輪の跡という意味で、前の人が犯した失敗や過ちをいう言葉。

やさしく言うと 前の人がした失敗や過ち。

韓国語の語釈 앞에 간 수레바퀴의 자국이라는 뜻으로, 앞사람이 저지른 실패나 잘못을 이르는 말.

こんなときに使います

  • 他人の失敗を繰り返すまいと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 전철을 ~ — 밟다 · 되풀이하다

例文

  • 우리는 이전 정부의 전철을 밟지 않도록 주의해야 한다.我々は前政権の轍を踏まないよう注意すべきだ。
  • A: 저번처럼 무리하게 확장하면 안 돼. B: 맞아, 같은 전철을 밟으면 끝이야.A: 前みたいに無理に拡張しちゃだめ。B: そうだね、同じ轍を踏んだら終わりだよ。
  • 전철을 밟는다는 게 무슨 뜻이야?轍を踏むってどういう意味?

他の言語で

Englishprevious mistakes (the same path of failure)
日本語前轍
简体中文前车之辙
繁體中文前車之轍
Tiếng Việtvết xe đổ