전학 轉學
転校
通っていた学校から他の学校へ学籍を移して学ぶこと。
やさしく言うと 通っていた学校を離れて、ほかの学校に移ること。
韓国語の語釈 다니던 학교에서 다른 학교로 학적을 옮겨 가서 배움.
こんなときに使います
- 引っ越しで学校を変わるとき
- 新しく来た生徒を紹介するとき
注意
ほかの学校へ移るのは「전학 가다」、ほかの学校から来るのは「전학 오다」と言います。新しく来た生徒は「전학생(転校生)」です。
よく一緒に使う言葉
- 전학을 ~ — 가다 · 오다
- 전학 ~ — 수속 · 서류
例文
- 아버지 회사 때문에 초등학교 때 세 번이나 전학을 갔어요.父の仕事の都合で、小学生のときに3回も転校しました。
- 너 다음 달에 전학 간다며? 진짜야?来月転校するんだって? 本当?
- 전학을 원하는 학생은 담임 교사와 먼저 상담하시기 바랍니다.転校を希望する生徒は、まず担任の先生と相談してください。
他の言語で
| English | transfer (to another school) |
|---|---|
| 日本語 | 転校 |
| 简体中文 | 转学 |
| 繁體中文 | 轉學 |
| Tiếng Việt | chuyển trường |