韓国語「절」の意味・例文 – 寺

절1

[jeol]名詞 · TOPIK 3級

寺

僧が仏像を安置して修行し、仏教を教える所。

やさしく言うと お坊さんが住んで仏様をまつる所。

韓国語の語釈 스님이 부처의 모습을 한 상을 모셔 놓고 수행하며 불교를 가르치는 곳.

こんなときに使います

  • 観光地としてお寺を見物するとき
  • 仏教文化について話すとき

注意

あいさつで体をかがめる「절(お辞儀)」と同じ音です。

よく一緒に使う言葉

  • 절에 ~ — 가다 · 다니다

例文

  • 주말에 산에 있는 절에 다녀왔어요.週末に山にあるお寺に行ってきました。
  • 와, 이 절 진짜 오래됐다!わあ、このお寺、本当に古い!
  • 이 절은 신라 시대에 지어졌습니다.この寺は新羅時代に建てられました。

類義語

사찰

他の言語で

EnglishBuddhist temple
日本語寺
简体中文寺庙;寺院
繁體中文寺廟;寺院
Tiếng Việtchùa

절2

[jeol]名詞 · TOPIK 3級

お辞儀、礼

人に敬意を表して体をかがめてするあいさつ。

やさしく言うと 体をかがめて丁寧にするあいさつ。

韓国語の語釈 남에게 공경하는 뜻으로 몸을 굽혀 하는 인사.

こんなときに使います

  • お正月や名節に目上の人にあいさつするとき
  • 結婚式などの伝統行事で

注意

お正月に目上の人にするお辞儀を「세배」と言います。軽く頭を下げるあいさつはふつう「인사」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 절을 ~ — 하다 · 올리다 · 받다

例文

  • 설날 아침에 할머니께 절을 했어요.お正月の朝、祖母にクンジョル(お辞儀)をしました。
  • 세배할 때 절 어떻게 하는지 알아?セベのときのお辞儀のしかた、知ってる?
  • 이어서 신랑과 신부가 양가 부모님께 절을 올리겠습니다.続きまして、新郎新婦が両家のご両親にお辞儀をいたします。

他の言語で

English(deep) bow
日本語お辞儀、礼
简体中文行礼;跪拜礼
繁體中文行禮;跪拜禮
Tiếng Việtlạy; cúi chào

절3 節

[jeol]名詞 · TOPIK 3級

節、番(歌の)

文章の内容をいくつかに分けたときの一部分。また、歌詞のひとまとまり。

やさしく言うと 文章や歌をいくつかに分けたものの一つ。

韓国語の語釈 글의 내용을 여러 부분으로 나눌 때의 한 부분. 또는 노래 가사의 한 단락.

こんなときに使います

  • 本や報告書の部分を指すとき
  • 歌詞の順番を言うとき

注意

同じ話をしつこく繰り返すとき、冗談で「2番、3番まで歌う」と言うこともあります。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 장 ~ 절 — 1장 1절 · 제2장 제3절
  • ~절까지 ~ — 부르다 · 읽다

例文

  • 다음 시간까지 교과서 3장 2절을 읽어 오세요.次の授業までに教科書の3章2節を読んできてください。
  • 애국가 1절만 불러도 돼?国歌、1番だけ歌ってもいい?
  • 자세한 내용은 보고서 제2장 제3절에서 설명하겠습니다.詳しい内容は報告書の第2章第3節でご説明いたします。

他の言語で

Englishsection; verse
日本語節、番(歌の)
简体中文节;段
繁體中文節;段
Tiếng Việttiết; đoạn