절다
(足を)引きずる
片方の足が短かったりけがをしたりして、歩くときに体が片方に傾く。
やさしく言うと 足が痛くてまっすぐ歩けず、片方に傾きながら歩く。
韓国語の語釈 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 걸을 때 몸을 한쪽으로 기우뚱거리다.
こんなときに使います
- 足をけがしてちゃんと歩けないとき
- けがをした人や動物を心配するとき
注意
普通「다리를 절다」のように使います。塩気がしみ込む「(白菜が)절다」とは別の語です。「저는」「전」のように「ㄹ」が落ちる形もあります。
よく一緒に使う言葉
- 다리를 ~ — 절다
例文
- 그는 교통사고 이후로 한쪽 다리를 조금 절어요.彼は交通事故以来、片足を少し引きずっています。
- 너 왜 다리를 절어? 어디 다쳤어?なんで足引きずってるの? どこかけがしたの?
- 축구하다가 발목을 삐어서 며칠 동안 다리를 절며 다녔다.サッカー中に足首をひねって、何日か足を引きずって歩いた。
類義語
절룩거리다
他の言語で
| English | limp |
|---|---|
| 日本語 | (足を)引きずる |
| 简体中文 | 瘸;一瘸一拐 |
| 繁體中文 | 瘸;一瘸一拐 |
| Tiếng Việt | đi khập khiễng |