점치다
占う、予測する
先のことを前もって判断したり予測したりする。
やさしく言うと これからどうなるか前もって推し量る。
韓国語の語釈 앞일을 미리 판단하거나 예측하다.
こんなときに使います
- 選挙や試合の結果を予想するとき
- 経済の流れを見通すとき
注意
もとは占いで先のことを知る意味ですが、ニュースでは「予測する」の意味でよく使います。占い師に運勢を見てもらうのは普通「점을 보다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 점치다 — 미래 · 승패 · 결과
- ~이/가 점쳐지다 — 승리 · 우세
例文
- 전문가들은 이번 선거 결과를 쉽게 점칠 수 없다고 말한다.専門家は、今回の選挙結果は簡単には予測できないと言う。
- 이번 경기는 한국 팀의 승리가 점쳐지고 있습니다.今回の試合は韓国チームの勝利が予想されています。
- 올해 우승팀은 어디일 것 같아? 한번 점쳐 봐.今年の優勝チームはどこだと思う? ちょっと予想してみて。
類義語
예측하다
他の言語で
| English | predict; forecast |
|---|---|
| 日本語 | 占う、予測する |
| 简体中文 | 预测;预卜 |
| 繁體中文 | 預測;預卜 |
| Tiếng Việt | dự đoán; tiên đoán |